The Life of the White Fox
Episode 10
Penulis berdua,
selamat datang.
Yah Ma Yu.
Dia ayahmu?
Dia ayah angkat idealku.
Ayo.
Ikut saya kunjungi tempat tinggal saya.
Silakan merasakan kehidupan saya.
Mungkin bisa buat tulisan Anda lebih asli.
Tulis?!
Rumah saya akan pasti disebut dalam dalam riwayat hidup, kan?
Oke.
Ini minpi Ma Yu.
Kau kenal dia banget.
Semua kenal dia, oke?
Dulu, dia orang terkaya di kota ini.
Tapi dia baru bangkrut
dan bunuh diri dengan melompat dari gedung.
Orang mati tidak bermimpi
Berita bilang dia koma serius.
Kelihatannya, dia masih penuh semangat di minpinya.
Ayo.
Silakan.
Baik.
Suhu kolam ini tetap sepanjang tahun.
Kolamnya milik Sistem Berselancar Analog.
Di sampingnya kamar sauna dan kamar SPA.
Mungkin wanita suka banget, ya?
Ini kamar kerja saya.
Ada buku-buku kuno, itu paling saya sukai.
Betul.
Hartanya banyak,
dan lebih bagus daripada rumahmu.
Tempat penitipan istri saya berukuran setengah lantai.
Yang saya lebih kecil.
Ini kancing manset saya.
Dasinya di sana.
Ini pakaian buatan tangan.
Kemeja tukang jahit.
Saya sangat suka topi Panama.
terutama yang ini.
Fedora.
Kalau bioskop pribadi,
Efek visual dan suara
adalah bagian terpenting bagi saya.
Silakan cicipi Bloody Mary.
Ayo, makan.
Steak yang bagus
harus dikeringkan hingga matang.
Misalnya Steak Aberdeen Angus,
daging sapi yang segarnya
harus diproseskan selama lebih dari 2 minggu.
Bagian yang keringnya harus dibuang.
Hanya bagian yang paling segar
60% dari sisinya bisa dimakan.
Maaf, saya terlambat.
Tidak apa-apa, duduklah.
Saya perkenal mereka.
Mereka berdua teman saya yang menulis riwayat hidup untuk saya.
Dia istri saya.
Halo.
Nah, yang.
Tampaknya, ini bukan minpi buruk sekarang.
Semuanya palsu.
Ma Yu jatuh bangkrut,
karena istrinya dan agen rumahnya bohonginya.
Harta miliknya telah ditransfer.
Dalam kehidupan nyata, semua yang ada di sini tidak ada.
Maksudmu, buruk minpinya kemuliaan masa lalu.
Karena dia tidak mau menghadapi kehidupan kegagalan.
Aku pikir dia koma serius
karena dia tidak mau bangun sama sekali.
Kalau begitu,
susah banget.
Kalau dia tidak bangun,
Kita akan terjebak di sini selamanya.
Aku pikir seseorang tidak hadir di sini.
Lingkungan rumah saya lumayan, kan?
Iya, Pak Ma.
Saya tiba-tiba ingat
Ibu Anda di rumah, tidak?
Halnya beliau menjual darah untuk mendukung bisnis Anda,
sudah dilaporkan banyak media sebelumnya.
Saya ingin mewawancarainya secara rinci.
Oh, ya. Nanti istri saya
akan bermain piano untuk Anda.
Dia memenangkan hadiah di Vienna.
- Chen, ke kamar piano dan siapkannya. - Oke.
Katanya setelah dia koma,
hanya ibunya temaninya di rumah sakit.
Jadi, dia nggak mau sebut ibunya.
Kalau begitu, ibunya adalah koneksi kenyataan.
Reasinya sengit.
Pak Ma,
Kami ingin bertemu dengan ibu Anda.
Kenapa belum siap?
Pak Ma!
Bangunlah!
Istri Anda, kongsi Anda, rumah Anda, semuanya hilang.
Hanya ibu Anda selalu menunggu Anda.
Kegagalan bisnis tidak masalah.
Hanya keluarga yang paling Anda meyukai hilang
dikatakan kegagalan.
Bai Xiao.
Bai Xiao?
Di sini.
Kita di mana?
Ini kenyataan atau mimpi?
Ini minpi.
Berbicara dengan akurat, ini tepi pikiran bawah sadar Ma Yu.
Makasih kau merangsang dia.
Dia akan segera menjadi kondisi vegetatif persisten.
Kalian akan terjebak dalam minpi ini senantiasa.
Perjalanan kalian selasai.
Wei Ye! Keluarkan kami!
Nggak.
Aku harus ambil mutiara ajaib, lho.
Tata.
Bagaimana ya?
Mereka di mana?
Terjabak di mimpi.
Mereka tidak bisa keluar lagi.
Tak mungkin.
Mimpi selalu bangun.
Mimpi buruk itu mengerikan.
Yang berbohong pada diri sendiri lebih mengerikan.
Maaf, aku bosan denganmu.
Kalau selalu di sini,
apa kita akan meninggal?
Aku tidak.
Tapi kamu akan meninggal.
Kalau aku meninggal,
kamu tinggal di sini sendiri,
di kamar kecil tanpa cahaya ini.
Akan sangat kesepian.
Nggak tahu.
Sekarang hampir sama dengan seribu tahun yang lalu..
Kasihan.
Aku coba mati terlambat.
Temanimu lebih lama.
Saat itu,
aku rasakan Bai Xiao dekatku sedikit juga.
Dalam 1000 tahun yang lama-lama,
dia rasa kesepian juga.
Baik manusia maupun siluman,
perlu ditemani.
Di atas ranjang kecil-kecil,
anak montok lagi tidur.
- Suara apa itu? - Hululu...
- Hululu... - Kamar ini gelap banget.
- Anak montok lagi tidur. - Jangan takutkanku.
Tidak berisik dan nakal.
Tidur nyenyak.
Hululu, hululu.
Tidur nyenyak.
Lipat selimut setelah bangun.
Pakai baju diri sendiri.
Hululu, hululu.
Tidur nyenyak.
Lipat selimut setelah bangun.
Pakai baju setelah bangun.
Emm ah.
Pakai baju diri sendiri.
Guru tersenyum,
puji anak montok.
Emm ah.
Puji anak montok.
Di atas ranjang kecil-kecil,
anak montok lagi tidur.
Hululu, hululu.
Anak montok lagi tidur.
Tidak berisik dan nakal.
Tidur nyenyak.
Hululu, hululu.
Tidur nyenyak.
Di atas ranjang kecil-kecil,
anak montok lagi tidur.
- Di atas ranjang kecil-kecil... - Hululu.
Tidur nyenyak.
Lipat selimut setelah bangun.
Pakai baju diri sendiri.
Emm ah.
Pakai baju diri sendiri.
Guru tersenyum,
puji anak montok.
Emm ah.
Puji anak montok.
Dokter!
Bai Xiao!
Bangun!
Bai Xiao!
Kalian!
Kok bisa?
Dia mati?
Dia pingsan aja.
Lapar berapa hari, sih?
Lapar hingga pingsan.
Makanan manusia tidak berguna bagi aku.
Kamu makan apa?
Minpi indah.
- Minpi indah?! - Minpi indah?!
Karena manusia hendak berminpi minpi itu,
itu sebabkan Pemakan Minpi.
Kami siluman kuno untuk memakan mimpi indah manusia.
Tapi pada masa modern,
Tekanan hidup makin meningkat,
mimpi indah makin sedikit.
Kami selalu lapar.
Banyak teman saya...
mereka meninggal.
Jadi aku ingin ambil mutiara ajaib dan buat permintaan
untuk buat manusia berminpi indah.
Mutiara ajaib tidak bisa mewujudkan keinginannya sama sekali.
Tidak berguna meski kamu ambil.
Kalau begitu, bunuh aku lah.
Lebih baik daripada lapar hingga mati.
Kalau berminpi indah aja,
aku punya ide.
Terima kasih atas penggemar ini.
Nona Nan Jiao, silakan duduk.
Nona Nan Jiao,
Jiaosu adalah minuman yang sering Anda minum?
Iya, sebenarnya penggemar saya tahu
saya menyukai minum Jiaosu.
Tidak hanya sehat, tetapi juga enak.
Jadi, saya sangat senang menjadi juru bicara Jiaosu.
Silakan coba setelah konperensi.
Katanya, yang bekerja sama dengan Anda untuk membuat iklan
adalah orang yang Anda cari diri sendiri.
Betul. Kami berkenal kebetulan.
Apa kecakapan dia pandai?
Dia satu pria yang bisa memasuki ke mimpi orang lain.
Kami sungguh menantikan.
Silakan lelaki yang hebat ini!
Wei Ye!
- Halo, Wei Ye. -Halo.
Halo, apa kabar? Saya Wei Ye.
Nah,
asal saja pria itu ganteng,
mereka pasti teriak.
Kalau begitu, Wei Ye
bisa masuki minpi penggemar wanita
dan makan hingga kenyang.
Manusia yang cetek.
Ini berita yang baru.
Kepala Longteng Group Perusahaan, sudah bangun.
Menurut dokter utemanya,
Ibunya menyanyikan lagu pengantar tidur untuk membangunkannya.
Tanda-tanda vital Ma Yu saat ini stabil.
Dia posting di Moment We Chat.
"Berminpi lama-lama, mulai dari titik tolak."
Tidak berharap,
lagu yang ayahku nyanyi untuk buatku tidur pada masa kecil,
bisa selamatkan juga.
Jarang berguna.
Tapi, di dalam mimpimu,
ayahmu baik.
Jadi kami suka berminpi indah.
Jadi, Pemakan Siluman muncul.
Kami manusia tidak bisa hidup kama-lama.
Orang tua dan anaknya
adalah kelanjutan hidup.
Karena ada nasib yang sangat berharga,
nasib itu membuat hidup kami
lebih hangat dan penuh arti.
Hampir batas waktunya 50,000 yuan yang ayahmu pinjam.
Kirim uang ke akun yang ditunjuk dalam waktu tiga hari.
Kalau tidak,
aku akan tutupkan tokomu.
Xia Zhenlong!
Buset!
Apa mimpi si rubah itu?
Memangnya mimpi Si Rubah lucu banget.
Masuki ke dalam mimpiku setiap malam, apa maksudmu?
Aku ingin melihat seperti apa aku dalam mimpimu.
Mimpiku tidak ada kamu.
Kamu bermimpi siapa?
Que Sheng?
Bukan urusanmu.
Apa kamu tunggu dia bermimpi setiap malam?
Dia juga tunggu bidadarinya di dalam mimpi?
Dia datang.
Aku datang.
Kamu terlambat.
Wanita harus merias sebelum keluar.
Cantik tidak?
Lumayan.
Biasa-biasa saja.
Tunggu aku!
Aku?!
Tunggu aku!
Untungnya, berlari cepat.
Kalau ditemukan, sial banget.
Tapi kenapa dia berminpi aku?
Enakkah?
Enak banget.
Lima lagi.
Kak, 50 wen.
Aku tidak bawa uang...
Kak.
Kakak.
Aku mencintaimu.
Gendongku.
Kakak!
Kak, aku rela.
Aku sungguh senang untukmu.
Ganteng banget.
Selamat! Selamat!
Aku sungguh senang untukmu.
Ayo!
Kenapa kamu di sini?
Mimpi penggemar lebih mengerikan daripada mimpi buruk.
Aku lari ke mimpi indahmu untuk sembunyi.
Mimpi indah?!
Iya.
Memang ini mimpi buruk, sih.
Seleraku sangat akurat.
Aku hampir terbangun.
Yuh, temani penggemarmu.
Jangan, aku...
Perlu bantuan saya?
Iya.
Saya tidak paham.
Saya kurang paham juga.
Ada apa di dalam mimpi kakak?
Tolong!
Kak,
kau bermimpi buruk?
Kenapa kamu tahu?
Aku...
Tebak aja.
Nah, dahimu berkeringat.
Kak, masih ada kuliah, aku pamit dulu ya.
Tata, kak.
Tata.